方向|ほうこう[0]

1. 名词方向；方位；朝向；方式
   チーズの棚たなはどちらの方向ほうこうにありますか。↗

   奶酪货架在哪个方向？
2. 名词（行动等的）方针；路线

• 近义方角ほうがく中性侧重东西南北等基本方位，常用于地理或指路。
• 近义向きむき中性强调物体或人的朝向，如「北向き」「向きを変える」。"
• 近义方ほう口语口语中表示大致方向，如「あっちの方」；也用于比较。
• 近义方位ほうい书面指罗盘上的精确方位，如「方位磁石」；较正式。
• 近义方面ほうめん中性指大的区域方向，如「東北方面」；较抽象。
• 相关方針ほうしん书面引申为行动或思考的方向，如「経営方針」。
• 相关路線ろせん中性指交通或政策的固定路线，如「バス路線」。
• 相关道筋みちすじ书面强调路径或顺序，如「道筋を立てる」。
• 相关針路しんろ书面航海或航空的预定方向，如「針路を変える」。
• 相关道順みちじゅん中性指到达目的地的顺序路线，如「道順を教える」。
• 相关コース中性外来语，指课程、路线或套餐，如「ゴルフコース」。

最通用的是「方向」本身；指具体朝向用「向き」，指基本方位用「方角」，指抽象路线用「方針」「路線」。"

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 向むき。進すすむ向むき。
2. 進すすむ目標もくひょうや目当めあて。見通みとおし。