苦味苦み|にがみ[1]

常用中性
写法辨析
苦味当て字,现代日语的标准写法,常出现在书面语、词典、食品标签等场合,使用频率高,语感中性。
苦み汉字+假名的写法,略带口语或旧式感,仍可在文学、报纸等文体中看到,使用频率相对较低。

初学者建议:初学者默认用 苦味

释义
  1. 名词、可接「の」的名词苦味;苦涩味
    この咳止せきどようトローチ苦味にがみがあるがよくきく。
    这种止咳润喉糖有点苦,但效果很好。
同近反义词
  • 近义苦味くみ中性与「にがみ」同形异音,多用于汉方或雅语语境,日常会话中较少使用。
  • 相关苦さにがさ口语最通用的说法,侧重程度或客观属性,如「この薬の苦さは半端じゃない」。
  • 反义甘味あまみ中性与「苦味(にがみ)」在味觉维度上构成直接反义,也可指甜美的滋味。

「苦味(にがみ)」的近义词中,「苦さ」最日常通用;「苦味(くみ)」偏书面雅语,日常会话推荐用「苦さ」。反义词「甘味」直接对应苦味维度。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. にがあじ、またはその程度ていど
  2. 不愉快ふゆかい気持きも。また、その様子ようす
  3. おとこかお引き締ひきしまっているさま
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android