苦味・苦み|にがみ[1]
写法辨析
苦味当て字,现代日语的标准写法,常出现在书面语、词典、食品标签等场合,使用频率高,语感中性。
苦み汉字+假名的写法,略带口语或旧式感,仍可在文学、报纸等文体中看到,使用频率相对较低。
初学者建议:初学者默认用 苦味
释义
- 名词、可接「の」的名词苦味;苦涩味
同近反义词
- 近义苦味くみ中性与「にがみ」同形异音,多用于汉方或雅语语境,日常会话中较少使用。
- 相关苦さにがさ口语最通用的说法,侧重程度或客观属性,如「この薬の苦さは半端じゃない」。
- 反义甘味あまみ中性与「苦味(にがみ)」在味觉维度上构成直接反义,也可指甜美的滋味。
「苦味(にがみ)」的近义词中,「苦さ」最日常通用;「苦味(くみ)」偏书面雅语,日常会话推荐用「苦さ」。反义词「甘味」直接对应苦味维度。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词