不愉快|ふゆかい[2]

1. 形容动词（な形容词）、名词不愉快；令人不快；令人厌烦；不舒适；不开心
   私わたくしは非常ひじょうに不愉快ふゆかいだ。↗

   我非常不愉快。

• 近义不快ふかい中性与「不愉快」几乎同义，但更简洁，常用于书面或口语。
• 近义いやらしい中性侧重令人反感、下流或做作，多用于评价言行。
• 近义苦々しいにがにがしい书面强调内心苦涩、难以忍受，常用于对事态的不满。
• 近义胸糞が悪いむなくそがわるい口语强调生理性厌恶，如看到恶心场景时使用，语气强烈。
• 相关うっとうしい中性侧重因沉闷、烦琐或天气等引起的压抑不快。
• 相关忌まわしいいまわしい书面指令人忌讳、不吉利的事，带有强烈回避感。
• 相关憎らしいにくらしい中性侧重对他人言行感到可恨，常用于口语。
• 相关煩わしいわずらわしい书面强调因麻烦、琐碎而感到心烦，侧重过程负担。
• 相关ウザイ口语年轻人用语，表示烦人、啰嗦，语气随意。
• 相关キモイ口语表示“恶心、毛骨悚然”，多用于外观或行为令人不适。
• 相关忌々しいいまいましい书面侧重因反复受阻或失败而产生的恼火，略带怨气。
• 相关厭わしいいとわしい书面表示从心底厌恶、不愿接触，语气较重，多用于文学。
• 相关憎々しいにくにくしい书面强调憎恶感，对象多为人的言行，语气强烈。
• 相关疎ましいうとましい书面表示因厌烦而想疏远，对象多为人或人际关系。
• 相关苛立たしいいらだたしい书面侧重焦躁、坐立不安的情绪，常与等待或挫折相关。
• 相关いけ好かないいけすかない口语表示对人或事物打心底不喜欢，带主观反感。
• 相关憎たらしいにくたらしい口语与「憎らしい」类似，但更口语化，带强烈厌恶。
• 相关うざったい口语「ウザイ」的强调形，更显啰嗦、烦人。
• 反义愉快ゆかい中性直接反义词，表示心情愉悦，与「不愉快」核心义对立。
• 反义快適かいてき中性侧重环境或状态舒适，与「不愉快」的内心不快相对。
• 反义楽しいたのしい中性强调活动或体验带来的快乐，与「不愉快」的情绪相反。

最通用的是「不快」，与「不愉快」几乎等同；口语常用「ウザイ」「キモイ」等；书面用「忌々しい」「うっとうしい」等侧重不同。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 楽たのしくないこと。愉快ゆかいでないこと。気分きぶんが悪わるいこと。