苦杯・苦盃|くはい[0]

初学者建议：初学者默认用 苦杯

1. 名词苦杯；苦涩的经历；惨痛的失败；磨难

• 相关試練しれん书面强调考验意志与能力的难关，多用于成长必经的磨炼，比「苦杯」更侧重过程而非结果。
• 相关辛苦しんく中性指身心劳苦与艰辛，日常通用，侧重持续付出的劳累感，不如「苦杯」那般带有被迫承受的屈辱色彩。
• 相关苦難くなん书面泛指深重的痛苦与灾难，语义范围最广，多用于客观描述持续性的困苦状态。
• 相关難儀なんぎ口语偏口语化，指棘手难办的事或令人头疼的处境，语气较随意，常带“真麻烦”的语感。
• 反义快勝かいしょう书面指痛快淋漓的胜利，与「苦杯」所喻的惨痛失败或屈辱性接受完全相反，多用于体育竞技等胜负语境。
• 反义完勝かんしょう书面指毫无悬念的彻底胜利，从“完败/惨败”这一端与「苦杯」的败北屈辱义构成直接对立。

「苦杯」的核心义是不得不尝的败北屈辱或痛苦经验。近义词中，「辛苦」最通用，泛指身心劳苦；「苦難」语义最重、范围最广；「試練」侧重考验性磨炼；「難儀」偏口语化，指麻烦事。反义词「快勝」「完勝」均从胜负结果端与其对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 苦にがい酒さけがつがれた杯さかずき。
2. 転てんじてつらい経験けいけん。