試練・試煉・試錬|しれん[1]

初学者建议：初学者默认用 試練

1. 名词考验；磨难；苦难
   彼かれは厳きびしい試練しれんを受うけた。↗

   他经历了严峻的考验。

• 相关苦難くなん书面强调持续的痛苦境遇，比「試練」更侧重被动承受。
• 相关辛苦しんく中性侧重身心劳累，不如「試練」有考验、锻炼的积极含义。
• 相关多難たなん书面形容充满困难，多用于国家、事业等宏观语境。
• 相关荒波あらなみ书面比喻用法，指人生或事业中的艰难波折。
• 相关苦杯くはい书面比喻痛苦的经历，常带“品尝”意味，较文雅。
• 相关労苦ろうく书面偏重劳动、努力的辛苦，多用于感谢或评价。
• 相关難儀なんぎ口语口语化，指事情麻烦、难对付，程度较轻。
• 相关惨苦さんく书面语义极重，形容惨烈痛苦，与「試練」的考验感差异大。
• 相关責め苦せめく书面侧重精神受责罚或肉体折磨，有强烈被迫感。
• 相关苦く书面佛教语中广泛指痛苦，现代较少单独使用。
• 相关苦患くげん书面佛教用语，指地狱般的深重苦难，语气极重。
• 反义安楽あんらく书面在“舒适无忧”义上与「試練」的艰苦考验相对。
• 反义安逸あんいつ书面带贬义，指贪图安闲，与「試練」的奋斗磨炼对立。

「試練」侧重考验、试炼，最通用的近义词是「苦難」「辛苦」，日常也可用「難儀」；正式语境用「多難」「荒波」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 信仰しんこうや決意けついの強つよさなどを試ためすための苦難くなん。