虎の巻・トラの巻|とらのまき[0]
写法辨析
虎の巻最标准、最常用的写法,初学者应默认使用这一种。日常会话、书籍、文章中见到的基本都是它,用来表示「秘诀、攻略、辅导讲义」等含义时写这个最稳妥。
トラの巻也能见到的一种写法,意思与常用写法完全相同,现代日语里两者通用,没有实质差别。只是相对少见一些,多在随意或想突出语感的场合出现。初学者不必主动使用,见到时能认出来即可。
とらの巻主要作为检索用的异体存在,方便在词典或电子工具中查找这个词,实际文章里很少这样写。知道有这种形式即可,写作时不要使用。
初学者建议:初学者默认用 虎の巻
释义
- 惯用语/短语、名词秘诀书;行业秘密
- 惯用语/短语、名词学习指南;辅导书;小抄
日语释义
所含汉字