虫のいい・虫の良い|むしのいい
むしのよい
写法辨析
虫のいい最标准、最常用的写法,初学者直接记住并使用这一种即可,词典和教材中一般也以此形为词条头。
虫の良い同样常见、完全通用的写法,只是把「いい」写成汉字「良い」,正式文章里出现得稍多一些,意思和语感没有差别。
虫のよい把「いい」读作「よい」时的写法,日常口语中较少这么说,主要作为检索用的异体存在,认得即可,不必主动使用。
ムシの良い把「虫」写成片假名「ムシ」的写法,属于检索用的异体,偶尔在标题或强调性文字中能见到,平时写作不建议采用。
初学者建议:初学者默认用 虫のいい
释义
- 惯用语/短语、形容词(よい/いい类)自私
日语释义
所含汉字