行楽|こうらく[0]

1. 名词郊游；短途旅行；踏青

• 近义遊覧ゆうらん书面侧重观光名胜、乘船等游览性活动，较正式。
• 近义遠足えんそく中性多指学校组织的步行郊游，也可用于一般徒步短途旅行。
• 近义遊山ゆさん书面古风词，特指去山里游玩（赏花、采菜等），略带雅趣。
• 近义エクスカーション口语外来语，常指集体组织的短途旅行或参观，较轻松。
• 相关野遊びのあそび中性强调在野外（山野、河畔）的自然游玩，如烧烤、采花。
• 相关慰安旅行いあんりょこう书面特指公司/团体组织的福利性集体旅游，含慰劳意义。
• 相关観光旅行かんこうりょこう中性专以观光名胜为目的的旅行，规模不限，最常用。
• 相关野遊やゆう书面同「野遊び」，但更文学化，常用作构词成分（如花見、狩猟）。
• 反义仕事しごと中性反义：行楽是休闲，仕事是劳动/职业活动，核心对立。
• 反义労働ろうどう书面反义：行楽指娱乐消遣，労働指体力/精神劳动，更正式。

「観光旅行」最通用，可对应大部分行楽场景；「遠足」偏步行、「慰安旅行」偏团体福利、「遊山」偏古典，依语境选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 海うみや山野さんやなどに行いって、楽たのしんだり遊あそんだりすること。