遠足|えんそく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词学校郊游；野外考察；远足旅行
   学校がっこうの遠足えんそくで奈良ならに行いった。↗

   学校组织去奈良远足。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词长途步行；徒步游览

• 近义行楽こうらく中性泛指外出游玩，季节性强（如赏樱）。
• 近义遊山ゆさん书面古语，指游山玩水，现多用于地名。
• 近义エクスカーション书面多指团体组织的短途游览，比遠足更正式。
• 相关遊覧ゆうらん书面侧重观光游览，强调观赏风景，非步行目的。
• 相关ハイキング中性最接近遠足，指郊外徒步，日常通用。
• 相关ハイク口语ハイキング的缩略，更随意，常用于口语。
• 相关ワンダーフォーゲル书面源自德语，指登山徒步，偏专业运动。
• 相关野遊びのあそび口语泛指野外游玩，范围比遠足广，含游戏。
• 相关慰安旅行いあんりょこう书面公司等组织的休闲旅行，含慰劳意味。
• 相关観光旅行かんこうりょこう中性以观光为目的的旅行，距离远、时间长。
• 相关山歩きやまあるき中性特指在山中行走，强调地形为山。
• 相关ワンデルング书面德语借词，指远足徒步，较生僻。
• 相关野遊やゆう书面古风词，指野外游乐，如赏花狩猎。

最通用的是ハイキング，日常用遠足或ハイキング即可；其他词各有侧重，如观光、登山、慰劳等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 学校がっこうの生徒せいとらが、見学けんがく等とうを目的もくてきとし、遠とおくへ行いくこと。
2. （やや古いにしえ）遠とおくへでかけること。