製法|せいほう[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词制造方法;制法;配方
    チーズ製法せいほうおしてください。
    请告诉我奶酪的制作方法。
同近反义词
  • 近义処方しょほう书面专指调配药物或处理问题的办法,带有专业色彩,通常不用于一般物品的制造。
  • 近义レシピ口语多指烹饪的食谱或制作步骤,偏日常,适用范围比「製法」窄,一般不用在工业制造。
  • 近义料理法りょうりほう书面限定在烹饪领域,是「製法」在料理方面的下位词,比「調理法」稍显正式。
  • 近义調理法ちょうりほう书面同样特指烹饪方法,与「料理法」几乎通用,但更侧重实际操作步骤。
  • 近义作り方つくりかた口语最通用的“制作方法”,从手工到料理皆可,比「製法」口语化,缺乏工业制造色彩。
  • 相关方式ほうしき中性侧重方法、形式或系统,适用范围广,不限于“制造”,比「製法」更抽象。
  • 相关手法しゅほう中性强调技艺、技巧层面的方法,多用于艺术、技术操作,与「製法」侧重制造流程不同。

「作り方」最通用口语,「レシピ」仅限食谱,「料理法・調理法」限烹饪,「方式・手法」侧重形式/技巧,「処方」用于医药,「製法」多指工业制造方法。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. なんかを製造せいぞうする方法ほうほう製造せいぞうほう
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android