見物人|けんぶつにん[0]
释义
- 名词观众;观光客;旁观者
同近反义词
- 近义観客かんきゃく中性最通用的“观众”,侧重在体育赛事、演出等现场观看的人,与「見物人」相比更强调场内观看行为。
- 近义観覧者かんらんしゃ书面较正式的说法,多用于展览、仪式等公开活动的参观者,带有“列席观看”的郑重感。
- 近义看客かんかく书面带有汉语书面色彩的“观众”,日语中使用频率低,多见于翻译或特定文体,日常会话几乎不用。
- 相关大向こうおおむこう口语特指剧场后排或二楼票价低廉处的观众,带有江户时代以来的市井气息,适用范围极窄。
- 反义参加者さんかしゃ中性“参与者”直接对立于“旁观者”,强调主动加入活动而非被动观看,构成核心反义。
- 反义演者えんじゃ中性“表演者”与“观众”形成台上台下的对立关系,在演出、活动场景中与「見物人」构成直接反义。
最通用、默认的“观众”是「観客」;若强调正式参观、列席可用「観覧者」;「大向こう」仅限谈论剧场后排观众时使用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- 見物する人。
所含汉字