乗り込む|のりこむ[3]

初学者建议：初学者默认用 乗り込む

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词上（车、船、飞机等）；搭乘；乘坐
   ロンドン行いきの列車れっしゃに乗り込のりこんだ。↗

   我登上了开往伦敦的列车。
2. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词闯入；进入；抵达
   一人ひとりで原始林げんしりんへ乗り込のりこもうとは君きみはなんて勇いさましいんだ。↗

   你居然要一个人闯原始森林，胆子也太大了。

• 近义乗るのる中性最通用，单纯表示“乘坐”动作，不强调进入过程。
• 近义乗車じょうしゃ中性专指上车（火车、公交车等），不强调挤入。
• 相关乗船じょうせん书面特指上船，比「乗る」正式，无强行进入含义。
• 相关搭乗とうじょう书面多用于飞机，正式场合用，强调登机手续。
• 反义降りるおりる中性表示从交通工具上下来，与「乗り込む」的登上动作相反。

最通用默认用「乗る」；若强调进入内部的动作或强势登乘，用「乗り込む」；其他词按交通工具区分。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 乗り物のりものなどの中なかに入り込はいりこむ。
2. 乗のったまま入り込はいりこむ。
3. ある場所ばしょに勢いきおいよく進入しんにゅうする。