言い渡し・言渡し|いいわたし[0]

初学者建议：初学者默认用 言い渡し

1. 名词判决；裁定；宣判；命令；下令

• 近义宣告せんこく正式多用于法律判决、刑罚或重大命运的正式宣布，语气比「言い渡し」更严肃、权威。
• 近义申し渡し正式与「言い渡し」几乎同义，但更偏郑重告知，常见于旧式公文或上级对下级的传达。
• 近义申渡し正式「申し渡し」的汉字略写形式，意义完全相同，仅表记更简省，多见于书面记录。
• 相关宣言せんげん书面侧重公开、正式地向众人表明立场或重大决定，不限于上下关系，适用范围更广。

「言い渡し」最通用的近义词是「申し渡し」，二者均表郑重传达；需强调公开性选「宣言」，需强调法律判决语气选「宣告」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 裁判所さいばんしょが判決はんけつを述のべること、または判決はんけつの内容ないよう。