内容|ないよう[0]

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
内容现代日语的标准写法,日常会话、报刊、教材等场合均使用,语感自然,使用频率极高。
內容检索用异体,属于旧字体(传统汉字)形式,主要出现在旧文献、古籍或需要检索历史资料时使用,现代正文中基本不出现,使用频率极低。

初学者建议:初学者默认用 内容

释义
  1. 名词内容;内涵;实质;要点
    かり議事ぎじ内容ないよう送付そうふしました。
    已发送临时议事内容。
同近反义词
  • 近义中身なかみ口语侧重具体容器或包裹里的实物,如箱子的中身。
  • 近义意義いぎ书面强调价值、重要性或深层意义。
  • 近义内容物ないようぶつ书面特指容器、胃等内部的具体物质,较专业。
  • 相关趣旨しゅし书面侧重讲话、文章的主旨意图,较抽象。
  • 相关意味合いいみあい中性强调语境中的细微含义或言外之意。
  • 相关意味いみ中性最通用的“意思”,可指词句或行为的含义。
  • 相关要旨ようし书面指核心要点,常用于概括文章或发言。
  • 相关メッセージ中性侧重传达的信息或寓意,如作品中的message。
  • 相关意味内容いみないよう书面语言学用语,指词语或句子的语义内容。
  • 相关旨趣ししゅ正式公文或正式场合中表示目的、宗旨。
  • 相关趣意しゅい书面侧重个人或团体的意见、主张,较主观。
  • 反义形式けいしき中性与“内容”相对,指外在样式或结构。
  • 反义外観がいかん中性指外表、外观,与内在内容相对。

日常通用选「内容」;具体实物用「中身」;抽象主旨用「趣旨」「要旨」;含义用「意味」;正式场合用「旨趣」。反义词「形式」「外観」强调外在。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 容器ようきつつなかはいっているもの。中身なかみ
  2. あるものごと実質じっしつとく物語ものがたり小説しょうせつ論文ろんぶんといった言葉ことば構成こうせいされるものや、それらの延長えんちょうである映像えいぞう作品さくひんなどにおいては、作者さくしゃ制作者せいさくしゃ受け手うけてつたえようとすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android