宣言|せんげん[3]

JLPT N1约估常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词宣言;声明
    その植民地しょくみんち独立どくりつ宣言せんげんした。
    那块殖民地宣布独立了。
同近反义词
  • 近义声明せいめい书面多用于政府、组织正式表态,比宣言更强调对外发布。
  • 近义発表はっぴょう中性最通用,指公开说出或发表信息,不限于正式场合。
  • 近义公表こうひょう书面强调向公众正式公布,常用于数据、结果等。
  • 近义告知こくち中性侧重通知、传达信息,对象较具体,如注意事项。
  • 近义公言こうげん书面强调公开宣称自己的主张或立场,带主观性。
  • 近义公布こうふ书面多用于法律、规则等正式发布,比宣言更官方。
  • 近义公告こうこく书面指向公众发布的正式通知,如政府公告。
  • 近义アナウンス口语指广播或口头通知,日常使用,不如宣言正式。
  • 近义告示こくじ书面官方张贴的通知,如告示牌,侧重公示行为。
  • 近义公示こうじ书面指公开显示信息,如公示名单,强调透明性。
  • 近义言明げんめい书面明确说出主张或立场,比宣言更强调清晰性。
  • 近义主張しゅちょう中性强调坚持自己的意见或观点,主观性强。
  • 近义断言だんげん中性肯定地说,语气强,但不如宣言正式。
  • 近义明言めいげん书面明确说出,不隐瞒,比宣言更侧重坦率。
  • 近义発布はっぷ正式指发布法律、命令等,比宣言更权威。
  • 近义宣布せんぷ书面侧重公开告知决定或消息,常用于法令、任命等。
  • 近义アナウンスメント书面外来语,正式通知或声明,比アナウンス更正式。
  • 相关布告ふこく正式旧时官方命令或告示,现代多用于历史语境。
  • 相关確言かくげん书面强调断言、肯定地说,比宣言更侧重确定性。
  • 相关布令ふれい正式指官方发布的命令或法令,比宣言更权威。
  • 相关布達ふたつ正式上级向下级传达通知,常用于行政系统。
  • 反义撤回てっかい书面在‘宣言’的‘公开声明’意义上相反,指收回已发表内容。
  • 反义黙秘もくひ书面在‘宣言’的‘公开说出’意义上相反,指保持沉默。

最通用的是「発表」,正式场合用「声明」「公布」;强调主观立场用「公言」「主張」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 個人こじん団体だんたい意見いけん方針ほうしん外部がいぶたい公式こうしき発表はっぴょうすること。
  2. プログラミングにおいて、変数へんすう関数かんすうなどをもちいることを明示めいじすること。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android