訳が分からない・訳がわからない|わけがわからない
写法辨析
訳が分からない常用写法，‘訳’用汉字，动词‘分かる’全写汉字，较正式但仍较常见。
訳がわからない最常用的现代写法，‘訳’用汉字，动词‘わかる’用假名，口语书面皆可。
わけが分からない检索用异体，‘わけ’全用假名，现代正文不推荐使用。
訳が分らない检索用异体，使用旧字形‘分らない’，已废止，仅用于查找古文。
初学者建议：初学者默认用 訳がわからない
释义
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）莫名其妙；不可思议；令人费解；毫无意义彼がいうことはわけがわからない。↗他说的话莫名其妙。
- 惯用语/短语我搞不懂；我很困惑
日语释义
所含汉字
相关词