理解|りかい[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词理解；领悟；领会
   わたしはあなたの言いうことが理解りかいできる。↗

   我能理解你说的话。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词同情；体谅

• 近义わかる中性侧重自然领悟，比「理解」更口语化，常表结果状态。
• 近义了解りょうかい书面多用于确认信息或同意，如「了解しました」表收到。
• 近义解するかいする书面较正式，侧重解释或领会，常用于抽象内容。
• 近义分かりわかり口语「わかる」的名词形，表理解程度，如「分かりが悪い」。
• 近义会得えとく书面强调通过经验或学习掌握技能或道理。
• 近义悟るさとる书面侧重深刻领悟、洞察本质，常带宗教或哲学色彩。
• 近义知るしる中性表知道事实，范围比「理解」广，不一定深入。
• 近义認識にんしき书面侧重认知、识别，常用于客观事实或状况。
• 近义認知にんち书面心理学或法律用语，表承认或识别，较专业。
• 近义把握はあく书面侧重全面掌握情况或要点，如「状況を把握する」。
• 近义了知りょうち书面佛教用语，表彻底知晓，现代日语中极少使用。
• 近义解せるげせる书面「解する」的可能形，表能够理解，较生硬。
• 相关飲み込むのみこむ口语比喻快速领会要点，如「話を飲み込む」。
• 相关受け取るうけとる中性侧重接收并理解对方意图，如「冗談と受け取る」。
• 相关汲み取るくみとる书面比喻体察对方心情或言外之意，如「気持ちを汲み取る」。
• 相关判断はんだん中性侧重基于理解做出推论或决定，与「理解」有交叉。
• 相关解釈かいしゃく书面侧重个人对意义的说明或演绎，主观性强。
• 相关共感きょうかん中性侧重情感上的共鸣，与理性理解不同。
• 相关同調どうちょう书面侧重意见或行动上的一致，未必真正理解。
• 相关噛み分けるかみわける口语比喻仔细品味、分辨含义，强调分析过程。
• 相关飲み込みのみこみ口语「飲み込む」的名词形，表理解速度或程度。
• 相关理解力りかいりょく书面指理解的能力，非动作本身，如「理解力が高い」。
• 反义誤解ごかい中性与「理解」相反，指错误地理解对方意图或事实。
• 反义無理解むりかい书面与「理解」相反，指缺乏理解或不愿理解的态度。

最通用的是「わかる」（口语）和「理解」（中性）；正式场合用「了解」「把握」；强调深度用「会得」「悟る」；情感层面用「共感」。反义词为「誤解」「無理解」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （それが何なんであるか、あるいは何なんを指し示さししめすかなどを）正ただしく判断はんだんし解釈かいしゃくすること。
2. （正ただしいかはともかく）一定いっていのしかたで解釈かいしゃくすること。
3. 相手あいての心情しんじょうや立場たちばを推し量おしはかり、共感きょうかんすること。
4. 好意的こういてきに受け止うけとめること。