証人|しょうにん[0]

1. 名词证人
   彼かれらはその証人しょうにんを買収ばいしゅうしようとしたがだめだった。↗

   他们想贿赂那个证人，但没成功。

• 近义立会人たちあいにん书面侧重在场监督见证，常用于选举、开标、公证等程序性场合。
• 近义目撃者もくげきしゃ中性指偶然目击事件发生的人，不承担法律或程序上的作证义务。
• 近义立ち会い証人正式强调在现场见证并签名作证，多用于婚礼、签约等仪式性场合。
• 近义立会証人正式兼具“在场见证”与“法律证人”双重含义，多用于正式文书。
• 近义立会い人中性「立会人」的送假名完整写法，语义相同，稍显通用。
• 近义立会い証人正式「立ち会い証人」的送假名完整写法，语义相同，更偏书面。
• 相关参考人さんこうにん正式法律术语，指被调查机关传唤陈述情况的知情人，地位不同于证人。

法律程序用「参考人」或「証人」，仪式签约用「立ち会い証人」，日常目击用「目撃者」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事実じじつを証明しょうめいする人ひと。