事実|じじつ[1]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 副词、名词事实;真实;现实
    事実じじつ小説しょうせつよりもなり。
    事实比小说更离奇。
同近反义词
  • 近义真実しんじつ书面强调真实不虚假,多用于真相、真理等抽象语境。
  • 近义実際じっさい中性侧重现实情况,常与理论、想象对举。
  • 近义現実げんじつ中性强调客观存在的现实,尤其指与理想相反的现实。
  • 近义真相しんそう书面指隐藏的实情,常用于调查、事件等。
  • 近义本当ほんとう中性最常用口语化说法,表示真事、真话。
  • 近义まこと书面古风词,意为真心、实情,多见于成语。
  • 近义ファクト中性外来语,多用于新闻、数据等实证语境。
  • 相关実はじつは中性副词短语,用于揭示先前未说的事实。
  • 相关現にげんに书面副词,强调正在发生的实际情况。
  • 相关ほんま口语关西方言,相当于“本当のこと”。
  • 相关事実上じじつじょう书面副词性短语,表示“实际上”,常用于法律、政策。
  • 相关実態じったい书面指真实的状况、内情,多用于统计或调查。
  • 相关実相じっそう书面佛教用语,后引申为事物真实面貌,较文学化。
  • 相关その実そのじつ书面意为“实际上”,强调与表面看法不同的实情。
  • 相关実際にじっさいに中性副词,表示基于实际情况,非虚构。
  • 反义虚構きょこう书面与事実正相反,指凭空编造的内容。
  • 反义うそ口语故意说假话,指向虚假陈述。
  • 反义幻想げんそう中性与事实对立的非现实空想。

最通用中性词为「事実」本身,口语常用「本当」,书面偏好「真実」「真相」。按场合选:客观事实用「事実」或「実際」,隐藏内情用「真相」。反义词均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 実際じっさいこっ事柄ことがら
  2. 本当ほんとうに、実際じっさいに。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android