貝殻貝がら貝殼|かいがら[0]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
貝殻标准的常用汉字写法,出现在教科书、报刊等正式文字中,使用最广泛。
貝がら汉字+平假名混写,常见于口语、儿童读物或标识,语感稍显口语化,但在现代仍然常用。
貝殼旧字体(旧字形),仅在历史文献或特意追求古风的场合出现,现代日常不使用,仅供检索。

初学者建议:初学者默认用 貝殻

释义
  1. 名词贝壳;贝类外壳
    トムはうつくしいかいがらを浜辺はまべでひろった。
    汤姆在海边捡到了一枚漂亮的贝壳。
同近反义词
  • 近义から中性指硬质外壳,可涵盖贝、蛋、坚果等,比「貝殻」范围广。
  • 近义シェル口语外来语,现代日语中常用于贝壳、蛋壳或计算机术语。
  • 近义こう书面指龟、蟹等的背甲,与贝壳形状类似但对象不同。
  • 近义甲羅こうら中性日常指龟、蟹的硬壳,与贝壳用途有别。
  • 近义外殻がいかく书面强调外部硬壳,多用于生物、结构学等领域。
  • 近义介殻かいかく书面专指贝壳,多见于专业文献或古诗文。
  • 近义甲殻こうかく书面指虾蟹等的甲壳类外骨骼,与贝壳结构不同。

最通用默认的词是「貝殻」自身;日常近义词可填「がら」或「シェル」,书面用「介殻」「外殻」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 貝類かいるい石灰せっかいしつそと骨格こっかく
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android