賃貸借|ちんたいしゃく[3]

1. 名词租赁；出租

• 近义賃貸ちんたい中性侧重出租人单方行为，常作定语（如賃貸住宅），而「賃貸借」指双方契约关系本身。
• 近义賃貸しちんがし口语「賃貸」的名词化口语形式，侧重出租方视角的营生行为，日常对话常用。
• 近义賃貸借契約ちんたいしゃくけいやく书面即租赁合同，是「賃貸借」法律关系的书面载体，二者常互换但本词强调文书本身。
• 相关リース中性多用于设备、车辆等动产的长期租赁，带有融资性质，比「賃貸借」更偏商业实务。

日常泛指租赁关系用「賃貸借」或「賃貸借契約」均可；单说出租行为用「賃貸」；动产融资租赁用「リース」；口语聊出租营生用「賃貸し」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 家いえや物ものを借かりたり貸かしたりする契約けいやく関係かんけい。