借りる|かりる[0]

初学者建议：初学者默认用 借りる

1. 二类动词/一段动词、他动词借用
   この本ほんをお借かりしてもよろしいですか。↗

   我可以借这本书吗？
2. 二类动词/一段动词、他动词租借；租用；雇用
   ２部屋へやあるアパートを借かりたいのですが。↗

   我想租一个有两个房间的公寓。
3. 二类动词/一段动词、他动词借助；利用（他人的帮助、智慧等）
4. 二类动词/一段动词、他动词挪作他用；改作他用

• 近义借り受けるかりうける书面强调“从对方处借来”的动作，比「借りる」更正式。
• 近义拝借はいしゃく正式自谦语，用于向对方借东西时表示恭敬。
• 近义借り出すかりだす中性强调“借出并带走”，多用于图书馆借书等场景。
• 近义借り入れるかりいれる书面多指大额借贷（如贷款），比「借りる」更正式。
• 近义賃借ちんしゃく书面名词或サ变动词，指有偿租借，常用于合同文书。
• 相关賃借りちんがり书面侧重有偿租借，常用于房屋、设备等，比「借りる」正式。
• 反义貸すかす中性与「借りる」方向相反，表示“借出”。
• 反义返すかえす中性与「借りる」构成归还关系，表示“归还”。

最通用的是「借りる」；正式场合用「借り受ける」「拝借」；有偿租借用「賃借り」「賃借」；贷款用「借り入れる」。反义词为「貸す」「返す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 後あとで相手あいてに返かえす約束やくそくをしておいてその人ひとのものを使つかう
2. 使用料しようりょうを払はらって一定期間いっていきかんのみ自分じぶん用ように使つかう
3. 一時的いちじてきに使用しようさせてもらう
4. 力ちからなどの助たすけをもらう
5. 目的もくてきのために他ほかのものを使つかう