贋作|がんさく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词赝品；伪作；假货

• 近义偽物にせもの中性最通用，泛指一切假货，不限于艺术品。
• 近义フェイク口语外来语，泛指假货或虚假信息，范围广。
• 近义偽造ぎぞう书面侧重伪造行为，如偽造文書。
• 近义インチキ口语指骗人行为或假货，语气强烈。
• 近义偽にせ书面抽象名词，指虚假性质，少单独使用。
• 近义いかもの口语口语色彩强，指粗劣的假货，含贬义。
• 近义偽作ぎさく书面与贋作近义，特指伪造的文艺作品。
• 近义贋造がんぞう书面侧重伪造行为或过程，如贋造貨幣。
• 近义偽造品ぎぞうひん中性指伪造的成品，多用于商品、证件。
• 相关まがい物まがいもの口语强调形似但质劣的仿冒品，贬义。
• 相关偽ぎ书面抽象名词，指虚假性质，少单独使用。
• 相关いかさま书面指欺诈行为或骗局，侧重手段不正当。
• 相关まやかし口语指骗人的把戏或花招，强调欺骗性。
• 相关まがい口语常接「～物」，指仿冒品，语气较轻。
• 相关がせ口语俗语，指假消息或假货，较随意。
• 反义本物ほんもの中性最通用的反义词，泛指真货。
• 反义真作しんさく书面与贋作相对，指真迹或原作。
• 反义真跡しんせき书面特指书画等真迹，与贋作相对。

最通用的是「いかもの」；指艺术品伪造时用「贋作」「偽作」；口语用「いかもの」「まがい物」「インチキ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 偽物にせものを作つくること。また、その作品さくひん。