身も世もあらぬ・身も世も在らぬ|みもよもあらぬ
写法辨析
身も世もあらぬ「身も世もあらぬ」是这个惯用表达最标准、最常用的写法，假名直接写出动词「あらぬ」，读起来自然流畅。词典和日常书写中多采用这种形式，初学者记住这一种即可。语义上形容悲痛欲绝、走投无路、万念俱灰的心情，如「身も世もあらぬ思い」。
身も世も在らぬ「身も世も在らぬ」把动词部分写成汉字「在らぬ」，意思与常用写法完全相同，现代日语中两种写法通用，并无实质差别。这种汉字写法相对少见一些，多在文学作品或强调书面感的文章中见到，初学者认得即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 身も世もあらぬ
释义
- 惯用语/短语悲痛欲绝；绝望；无望；悲伤满怀
日语释义
所含汉字