通信員|つうしんいん[3]

1. 名词通讯员；记者
   通信員つうしんいんは海外かいがい生活せいかつにすぐに順応じゅんのうしなくてはいけない。↗

   通信员必须迅速适应海外生活。

• 近义リポーター中性侧重现场采访报道的人，多用于广播电视，比「通信員」更强调即时实况。
• 近义記者きしゃ中性最通用的新闻采访者，涵盖报社、杂志等，比「通信員」更泛指，不强调驻地或外派。
• 近义特派員とくはいん书面强调由机构特别派遣到外地或国外的记者，与「通信員」的驻地、外派义高度重叠。
• 近义コレスポンデント正式直接借自英语，多指驻外或异地通讯员，比「通信員」更显国际化和专业色彩。

泛指新闻记者用「記者」，强调外派驻地用「特派員」或「通信員」，广播电视现场报道多用「リポーター」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 新聞しんぶんや放送局ほうそうきょくなどから派遣はけんされて、事件じけんや事件じけんなどを取材しゅざいして報道ほうどうする人ひと。