連れ出す|つれだす[3]
写法辨析
連れ出す常用写法，适用于口语和书面语，表示把某人带出去，使用频率高。
連れだす检索用异体，仅将「だ」写成平假名，实际使用极少，主要用于字典检索。
連出す检索用异体，省去「れ」的汉字，现代几乎不用，属于罕用变体。
つれ出す检索用异体，全平假名形式，现代正式写法仍用「連れ出す」，此写法仅供检索或极口语场合使用。
初学者建议：初学者默认用 連れ出す
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词带（某人）出去（散步、吃饭等）
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词诱骗出来；引诱走
同近反义词
- 近义誘い出すさそいだす中性侧重用计谋或巧言把人骗出来，常带负面目的；「連れ出す」则中性，仅指带人离开。
「連れ出す」最常用，单纯指带人外出；若强调用手段把人骗出来则用「誘い出す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词