道連れ・道ずれ|みちづれ[0]
写法辨析
道連れ在现代口语和书面语中最常使用的写法，表示同行者、旅伴或被动一起走的人，使用频率高，语感自然。
道ずれ使用不规则假名的写法，属于历史或古文体，现今已基本不使用，仅在极少数古籍或特定文艺创作中出现。
道づれ检索用异体，主要用于输入法或字典检索，实际书写时不推荐使用，现代日语中几乎不见。
初学者建议：初学者默认用 道連れ
释义
- 名词同行者；旅伴；同路人彼らは旅の道連れだった。↗他们是旅途中的同伴。
- 名词被迫同行；连累；拖累
同近反义词
- 近义同行どうこう书面侧重“一起走”的动作或状态，较正式，不强调偶然结伴。
- 近义同伴者どうはんしゃ书面指同行的人，强调“人”而非过程，常用于正式场合。
- 反义単独たんどく书面在“独自一人”意义上与“有伴同行”相反。
- 反义ひとり口语在“单独一人”意义上与“结伴而行”相反。
近义词中「同行」最通用，可覆盖动作和状态；「同伴者」侧重人；「道連れ」偏口语、偶然结伴。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字