連れ立つ・連れだつ・連立つ|つれだつ[3]

初学者建议：初学者默认用 連れ立つ

1. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词一同前往；同行；随同

• 近义同行どうこう书面多用于正式场合，指一起前往某地。
• 近义同伴どうはん书面强调结伴同行，常用于旅行或活动。
• 近义伴うともなう书面可指伴随发生，不限于人，如结果伴随。
• 近义お供おとも中性侧重跟随身份较高者，含敬意，常用于陪同出行。
• 近义ご一緒ごいっしょ口语强调一起行动，口语化，不强调主从关系。
• 近义同道どうどう书面较古雅，指同路而行，使用频率低。
• 相关ついていく口语口语常用，指跟着某人走，无敬语色彩。
• 相关付き添いつきそい中性侧重照料、陪伴，如看护病人。
• 相关付き添うつきそう中性动词形式，强调贴身陪伴、照料。
• 相关随行ずいこう书面正式用语，指跟随上级或团体出行。
• 相关介添えかいぞえ中性特指辅助、照料，如婚礼或护理场合。
• 相关随伴ずいはん书面较正式，指伴随、随同，多用于书面。
• 相关付き従うつきしたがう中性强调跟随、服从，主从关系明显。
• 相关相伴うあいともなう书面书面语，强调两者同时存在或同行。
• 相关陪従ばいじゅう正式古语/敬语，指侍从陪同，极正式。
• 相关随従ずいじゅう书面强调跟随、服从，多用于书面。
• 反义離れるはなれる中性与“连れ立つ”相反，指分开、不在一起。
• 反义別れるわかれる中性指分别、分手，与结伴同行对立。

近义词中「ご一緒」「ついていく」最口语通用；正式场合用「同行」「随行」；强调主从用「付き従う」「お供」。反义词为「離れる」「別れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相あい伴ともなって行いく。