同伴者|どうはんしゃ
释义
- 名词同伴;陪伴者
- 名词同路人;支持者;赞同者
同近反义词
- 近义同行どうこう书面侧重一同前往某处,常用于宗教参拜或正式出行,比「同伴者」更强调行为本身。
- 近义道連れみちづれ中性泛指路上的同行者,常含“即便不愿也一同被卷入”的语感,比「同伴者」更口语化。
- 近义伴侶はんりょ正式指人生伴侣或终身配偶,庄重且书面化,与泛指同伴的「同伴者」有亲疏之别。
- 近义つれ合い口语特指夫妻或长期生活伴侣,带有亲密、日常色彩,与泛指同行者的「同伴者」不同。
- 近义旅の道連れ中性惯用语,强调旅途中偶然结伴的缘分感,比「同伴者」更具文学性和临时性。
- 反义ひとり中性表示独自一人的状态,在“是否有人陪伴”这一核心义上与「同伴者」直接对立。
- 反义単独者书面哲学或文学用语,指孤立存在的个体,在“有无他人同行”意义上与「同伴者」相反。
泛指同行者用「同伴者」或「道連れ」;强调夫妻用「つれ合い」;正式配偶用「伴侶」;旅途偶遇用「旅の道連れ」;宗教或正式出行用「同行」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字