降り注ぐ|ふりそそぐ[4]
写法辨析
降り注ぐ最常用的正字，出现在新闻、文学和口语中，表示雨水倾盆而下。
降りそそぐ检索用异体，实际使用极少，仅在古籍或检索系统中出现，现代日常不推荐使用。
降注ぐ检索用异体，更为罕见，常见于旧式文献或自动检索的容错。
初学者建议：初学者默认用 降り注ぐ
释义
- 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、自动词倾盆而下；连续不断地下雨
同近反义词
- 近义降るふる中性最基本的下雨/下雪动词，与“降り注ぐ”相比缺“倾注”的密集感
- 近义つぐ中性最接近，强调“注入/倾泻”，但“降り注ぐ”更强调从空中不断落下
- 相关下るくだる书面侧重自上而下移动，但缺“大量倾注”的伴随感，多用于抽象命令等
- 相关注ぐそそぐ中性最接近，强调“注入/倾泻”，但“降り注ぐ”更强调从空中不断落下
- 相关差すさす中性用于光线照射（日が差す），与“降り注ぐ”的光线义相近，但缺下落动态
- 相关射すさす书面与“差す”同源，更书面，强调光线穿透/直射，可视为近义
近义词首选「つぐ」或「降る」；若强调大量倾泻用「つぐ」，仅表下落用「降る」；「下る」多用于抽象场合。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字