注ぐ・灌ぐ・潅ぐ・濺ぐ・漑ぐ|そそぐ[0]

初学者建议：初学者默认用 注ぐ

1. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词倒入；注入
   私わたくしはビニール袋ふくろにワインを注そそぎ、それからそれを氷水こおりみずに付つけた。↗

   我把葡萄酒倒入塑料袋，然后把它浸入冰水中。
2. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词洒；浇；喷洒
3. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词流（泪）as 涙を〜
4. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词集中（精力、注意力）；专注；凝视
   彼かれは友人ゆうじんを助たすけることに全力ぜんりょくを注そそいだ。↗

   他全力以赴地帮助朋友。
5. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、自动词流入；注入
   川かわは山やまから下くだって湾わんに注そそいでいる。↗

   河流从山上流下，注入海湾。

   ミシシッピ川かわはメキシコ湾めきしこわんに注そそいでいる。↗

   密西西比河注入墨西哥湾。
6. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、自动词（雨、雪等）降落；倾泻
   その部屋へやには日光にっこうがさんさんと注そそいでいた。↗

   阳光灿烂地洒满那个房间。

• 近义注ぎ込むそそぎこむ中性强调将液体大量、集中地注入，动作性更强。
• 近义つぎ込むつぎこむ口语多用于金钱、精力等抽象投入，与液体注入无关。
• 近义さす中性与“差す”同音异形，指注入液体（如酒、药）。
• 近义流すながす中性使液体流动排出，与“注入”方向相反。
• 相关差すさす中性指光线照射或注入液体（如酒），侧重方向性。
• 相关降り注ぐふりそそぐ书面专指雨、光等从上方大量倾泻而下。
• 相关汲むくむ中性从容器中取出液体，与“注入”方向相反。
• 相关酌むくむ书面专指斟酒，强调礼仪性动作。
• 相关注水ちゅうすい书面名词或动词，多用于医疗、工业等专业场景。
• 反义汲み出すくみだす中性在“取出液体”意义上与“注入”相反。
• 反义排水する书面在“排出液体”意义上与“注入”相反。

近义词中「注ぐ」最通用，具体场景可选「注ぎ込む」（大量注入）、「降り注ぐ」（倾泻）、「差す/注す」（斟酒）等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水みずが、ざわざわと動うごく、水みずがざわざわと流ながれる。
2. 水みずが落おちる、降ふりかかる。雨あめや雪ゆきが降ふる。
3. 涙なみだがしきりに降こうちる。
4. 流ながれて落ち込おちこむ、流れ入ながれいる、流れ込ながれこむ。
5. 風かぜが吹き込ふきこむ。
6. 液体えきたいを振ふりかける。
7. 注ぎ入そそぎいれる、注ぎ込そそぎこむ、流し入ながしいれる、注入ちゅうにゅうする。
8. 水みずを引ひいて流し込ながしこむ。
9. もっぱらその方向ほうこうに向むけて注ぎ込そそぎこむ、集中しゅうちゅうさせる。
10. 【灌そそぐ、潅そそぐ】水みずなどをかける。
11. 【濯すすぐ】水みずで洗い流あらいながす、すすぐ。
12. 【雪すすぐ】（比喩ひゆ、恥辱ちじょくなどを）はらす。すすぐ。