隙間なく・すき間なく・透き間なく|すきまなく
写法辨析
隙間なく「隙間なく」是最标准、最常用的写法,日常文章和正式文本里见到的基本都是它,初学者直接用这个即可,给人自然规范的印象。
すき間なく「すき間なく」把前两个音写成假名、只保留一个汉字,也是很常见的写法,多见于说明文、生活类文章等,语感稍轻松一些,意思与第一种完全相同。
透き間なく「透き間なく」同样可以表示“不留缝隙”,但使用频率明显低于前两种,如今较少见到,多出现在个别文章或特定语境中,初学者认识即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 隙間なく
释义
- 副词紧密地;紧凑地;不留空隙地
日语释义
所含汉字