ぎっしり

JLPT N2约估常用口语
ぎっちり
释义
  1. 副词、可接「と」的副词紧紧地;密密麻麻地;满满当当地
    エレベーターにぎっしりいっぱいにた。
    电梯里塞得满满当当的。
同近反义词
  • 近义きっちり中性强调精确、严丝合缝,侧重数量或时间上的刚好。
  • 近义びっしり中性强调密集无空隙,常用于物体排列或文字填满。
  • 近义ぴったり中性最通用,强调完全吻合、严丝合缝,可指尺寸或时间。
  • 近义しっかり
  • 相关密接みっせつ
  • 相关ぎゅうぎゅう口语强调挤压感,常形容拥挤或塞满的状态。
  • 相关ぎゅっと口语强调用力紧握或紧压,侧重动作而非状态。
  • 相关しかと
  • 相关ぴたっと口语强调紧密贴合或突然停止,侧重接触面密合。
  • 相关ぴっちり口语强调紧密无缝隙,常用于衣物合身或包装严实。
  • 相关かっちり中性强调结构牢固、严密,常用于计划或做工。
  • 相关みっしり中性强调充实、密集,常形容内容饱满或排列紧密。
  • 反义スカスカ口语形容内部稀疏、不充实,与ぎっしり的密集相反。
  • 反义ガラガラ口语形容空荡荡、不拥挤,与ぎっしり的充满状态相反。

最通用近义词是「ぴったり」,强调吻合;「びっしり」「ぎゅうぎゅう」侧重密集填充,可根据语境选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ひともの隙間すきまなくひとつの場所ばしょなどにまっているさま
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android