隙間・すき間・透き間|すきま[0]

初学者建议：初学者默认用 隙間

1. 名词间隙；缝隙；孔隙；裂缝；空隙
   歯はが抜ぬけて隙間すきまが空あいていた。↗

   牙齿掉了，留下了一个缝隙。
2. 名词空闲时间；间隔；间歇
3. 名词不防备的时刻；疏忽大意；破绽；弱点

• 近义スリット中性专指细长切口，如光学实验或机械上的狭缝。
• 近义隙すき书面书面语中表间隙，常组成复合词，如「間隙」略称。
• 近义空きあき中性表示空闲或空缺，如空位、空房间或时间空档。
• 近义はざま书面经典雅语，用于文学中两物之间的狭隙或夹缝。
• 近义間隙かんげき书面强调抽象或物理的缝隙，常用于学术或技术语境。
• 近义空隙くうげき书面侧重空无一物的间隙，如砖缝或时间空隙。
• 相关割れ目われめ中性指裂开形成的缝，强调由外力破坏产生。
• 相关余地よち书面侧重抽象余地，如时间、空间上的富余量。
• 相关ギャップ中性借词，可指抽象差距、年龄差或物理缺口。
• 相关裂け目さけめ中性强调撕裂造成的裂缝，如布或皮肤上的裂口。
• 相关スロット中性指机械或电子设备的插槽、狭槽，如卡槽。
• 相关隙目すきめ中性较口语化，指可见的缝隙或裂纹，如墙隙目。
• 相关隙げき书面书面语中表间隙，常组成复合词，如「間隙」略称。
• 相关空き間あきま中性指未被占用的空间或时间，侧重闲置状态。
• 相关破れ目やぶれめ中性指破损后的洞或裂口，如纸或衣服的破洞。
• 相关寸隙すんげき书面指极短暂的空闲，不表示物理缝隙。
• 反义密閉みっぺい书面与「隙間」相对，指完全封闭无空隙的状态。

最通用为「隙間」本身；日常物理缝隙用「割れ目」「裂け目」；抽象用「余地」「ギャップ」；感觉差异可查看更多例句。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものと物ものの狭せまいあいだ。
2. 連続れんぞくする行動こうどうなどにおいて、その行動こうどうが止とまる短みじかい時間じかん。
3. （比喩ひゆ）閉塞へいそくしている状態じょうたいの綻ほころび。
4. （虛・破綻はたん）油断ゆだん。