霊安室|れいあんしつ[3]

1. 名词太平间；停尸房

• 近义モルグ中性英语morgue的音译，常用于法医学或解剖学领域，指待验尸的房间，带有专业术语色彩。
• 近义死体置き場したいおきば口语直译“放尸体的地方”，比“霊安室”更直接、随意，常见于日常会话或案件报道，略含生硬感。
• 近义遺体安置所いたいあんちじょ正式用“遺体”替代“死体”，语气郑重，多用于行政、公文或新闻，强调临时安置遗体功能。

医院内委婉说法用“霊安室”，日常最通用；直白时用“死体置き場”；正式文章用“遺体安置所”；解剖验尸用“モルグ”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 病院びょういん、葬儀そうぎ社しゃ、火葬場かそうばなどで遺体いたいを一時的いちじてきに安置あんちしておく部屋へや。