顰蹙を買うひんしゅくを買う|ひんしゅくをかう

写法辨析
顰蹙を買う最标准、最常用的写法,多见于新闻、评论等正式书面语,显得庄重,但「顰蹙」二字较难,初学者读起来有压力。
ひんしゅくを買う同样通用、意思完全相同,只是把难读的部分改用假名,更易读易认,初学者日常书写时建议默认采用这种形式。

初学者建议:初学者默认用 ひんしゅくを買う

释义
  1. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(う结尾)招致皱眉;招致不满;令人不悦;令人厌恶
    半角はんかくカタカナインターネットじょういろんなところ使つかば、いつか顰蹙ひんしゅくをかいまくることになるよ。
    要是到处使用半角片假名,迟早会招致反感的。
日语释义
  1. 人々ひとびとから不賛成ふさんせい不快ふかい態度たいどをむけられる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android