飄々・飄飄|ひょうひょう[0]
写法辨析
飄々「飄々」是最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。形容风声呼啸,或人、物随风轻飘的样子,也常引申形容人潇洒超然、无拘无束的神态,如「飄々とした態度」。日常文章和词典中见到的基本都是这个写法。
飄飄「飄飄」是把同一个词的两个字并列重复的写法,与「飄々」意思完全相同,现代日语中两者通用、没有实质差别,但使用频率明显较低,一般读者较少见到。
初学者建议:初学者默认用 飄々
释义
- タル形容词、可接「と」的副词呼啸;吹动;咆哮
- タル形容词、可接「と」的副词飘动;摇曳;飘飘然;旋舞
- タル形容词、可接「と」的副词踉跄;摇晃;飘泊;漂泊;漫无目的
- タル形容词、可接「と」的副词、三类动词/サ变动词(する动词)超然物外;悠闲;超越尘世;超脱何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。↗总觉得被对方含糊其辞地敷衍了。
日语释义
所含汉字