飲料水|いんりょうすい

1. 名词饮用水
   緊急時きんきゅうじの飲料水いんりょうすいの確保かくほは、大丈夫だいじょうぶですか？↗

   紧急情况下的饮用水保障，没问题吗？

• 近义飲み水のみみず中性最通用的日常说法，泛指用来喝的水，口语和一般书面均可使用。
• 近义上水じょうすい书面指自来水等供水系统提供的洁净水，侧重供给端，与「下水」相对，技术/行政用语。
• 近义飲用水いんようすい书面强调经处理、符合安全标准可供饮用的水，多用于行政、技术等正式语境。
• 相关お冷おひや口语特指餐饮店提供的免费冷饮用水，日常会话词，与侧重安全/用途的「飲料水」语感不同。
• 反义汚水おすい书面在洁净/安全维度上与「飲料水」构成反义，指受污染、不可饮用的水。

泛指饮用水时最通用「飲み水」，强调安全标准用「飲用水」，餐厅要凉水用「お冷」，谈供水系统用「上水」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 飲のむのに適合てきごうした水みず。飲み水のみみず。飲用いんよう水すい。