適合|てきごう[0]

1. 名词、可接「の」的名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词适合；相容；适应性；一致
   私わたくしは都会とかいの生活せいかつには適合てきごうできないだろう。↗

   我可能无法适应城市生活吧。

• 近义適するてきする中性最通用的“适合”，可接人、物、条件，口语书面均常用。
• 近义一致いっち中性侧重意见、数据、事实等完全相符，不用于评价是否“合适”。
• 近义合うあう口语最口语化的“合得来/相配”，强调两者自然吻合。
• 近义即するそくする书面表示“符合/依据”规则、事实、时代等，带抽象顺应感。
• 近义順応じゅんのう书面强调对环境、变化的逐渐适应，侧重动态过程。
• 近义適応てきおう书面生物/心理学术语，指机体适应环境，也用于技术适配。
• 近义はまる口语指物体严丝合缝地嵌入，或人陷入某种状态，很形象。
• 近义適すてきす书面「適する」的书面缩略形，多用于固定搭配或文言表达。
• 近义即すそくす书面「即する」的书面缩略形，用法相同但更简练。
• 近义そぐう书面古雅表达，多用于“与身份/地位相称”，现代口语罕见。
• 相关同調どうちょう书面侧重思想、步调与他人保持一致，不用于物与条件的匹配。
• 相关溶け込むとけこむ中性比喻融入环境或群体，强调由异变同的过程。
• 相关適当てきとう中性日常最常用，但口语中也有“随便”的贬义，需注意语境。
• 相关相応そうおう书面强调与身份、价值、程度相称，常用于评价等级匹配。
• 相关適任てきにん书面专指人胜任某职位或任务，对象限于人。
• 相关妥当だとう书面侧重判断、处理方式合理恰当，不用于物与物的尺寸匹配。
• 相关見合うみあう中性表示“与…相称/匹配”，常指价值、数量上的对应。
• 相关従うしたがう中性强调服从规则、命令或趋势，不用于物理尺寸的吻合。
• 相关適うかなう书面强调符合目的、愿望或道理，常搭配「目的」「条件」。
• 相关至当しとう正式意为“极其恰当”，语气最强，多用于评价结论或做法。
• 相关吻合ふんごう书面医学或学术用语，指伤口、数据等完全吻合，较生硬。
• 反义不適合ふてきごう书面在“条件/规格不符”意义上与「適合」相反，正式用语。
• 反义不一致ふいっち中性在“意见/数据不符”意义上与「一致」相反，不直接反「適合」。

日常通用选「適する/合う」；书面正式选「適合/適当/相応」；强调符合规则用「即する」；强调胜任用「適任」。无绝对默认词，视语境而定。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある条件じょうけんや環境かんきょうに適てきき、上手うまく当て嵌あてはまること。