飼い主・飼主|かいぬし[1]
写法辨析
飼い主在口语和日常书面语中最常见,用于表示‘(宠物)主人’或‘饲养者’,如『犬の飼い主は毎朝散歩させる』。
飼主属于略式写法,常见于新闻标题、正式文件或追求简洁的场合,使用频率略低于“飼い主”。
初学者建议:初学者默认用 飼い主
释义
- 名词(宠物)主人;饲养者
同近反义词
- 近义持ち主もちぬし中性泛指物品所有人,不限于宠物,范围比飼い主广。
- 近义所有者しょゆうしゃ书面法律或正式场合指所有权人,不强调饲养关系。
- 近义所有主しょゆうぬし书面与所有者同义,但更侧重法律上的归属。
- 反义飼い犬かいいぬ中性作为被饲养的一方,与飼い主形成主从关系。
- 反义飼い猫かいねこ中性同飼い犬,指被饲养的猫,与飼い主相对。
近义词中「持ち主」最通用,日常可用;「所有者」「所有主」偏书面法律。反义词「飼い犬」「飼い猫」直接对应被饲养对象。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字