いぬ・犬・狗[2]
写法辨析
犬常用的标准汉字，表示‘狗’，在日常会话、书面语以及词组（如『番犬』『忠犬』）中出现频率极高，语感自然。
狗在现代日语中极为罕见，属于历史或检索用的异体字，主要出现在古籍、中文引用或特定人名、艺术作品中，日常不使用。
初学者建议：初学者默认用 犬
释义
- 名词犬；狗
- 名词告密者；线人；奸细；内奸
- 名词失败者；混蛋
- 用作前缀的名词假的；劣质的；无用的；徒劳的
同近反义词
- 近义飼い犬かいいぬ中性强调家养、有主人的犬，与野犬相对。
- 近义洋犬ようけん中性特指欧洲等西方培育的犬种，如金毛、贵宾。
- 近义ドッグ口语来自英语dog，多用于复合词或宠物行业用语。
- 相关戌いぬ书面干支之一，仅指生肖狗，不用于指活犬。
- 反义ねこ中性在宠物/动物分类上相反，狗与猫常被对比。
日常最通用的是「いぬ」；若强调家养用「飼い犬」，指品种用「洋犬」，口语用「ドッグ」，生肖用「戌」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- いぬ。
- つまらないもの、無駄なもののたとえ。
相关词