駆け比べ・駆け競べ・駆競べ・駈け競べ・駆けくらべ|かけくらべ[3]
写法辨析
駆け比べ最常用的正字,出现在新闻、文学等正式场合,语感自然。
駆け競べ使用竞争的汉字‘競’而非‘比’,属于较少见的变体,主要出现在古籍或为了强调竞争意味的特殊文体。
駆競べ把‘駆け’的假名省去,仅用汉字写成‘駆競べ’,属于字典式或压缩式写法,现代口语和书面文字几乎不出现。
駈け競べ采用旧体‘駈’的写法,属于旧字体/当て字,现今已基本淘汰,仅在历史文献中可见。
駆けくらべ把‘くらべ’写成假名,常用于儿童读物、漫画等非正式场合,仍属可接受但不够正式的写法。
初学者建议:初学者默认用 駆け比べ
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词赛跑;竞速
日语释义
所含汉字