速さ・早さ|はやさ

初学者建议：初学者默认用速さ

1. 名词速度；快速；迅速esp. 速さ
   エイズウイルスの拡散かくさんは恐おそるべき速はやさで進すすんでいる。↗

   艾滋病病毒正以惊人的速度扩散。
2. 名词早；提前esp. 早さ

• 近义速度そくど中性最通用的物理量，侧重数值大小，常用于科学、交通。
• 近义スピード口语外来语，日常会话常用，强调快慢感，比「速度」随意。
• 近义速力そくりょく书面多用于军事、船舶等专业领域，指实际移动能力。
• 近义ペース中性侧重节奏、步调，常用于运动、工作，不强调绝对数值。
• 反义遅さ中性在“快慢”意义上与「速さ」相反，指速度低。

日常通用首选「速度」或「スピード」；强调节奏用「ペース」；专业领域用「速力」。反义词用「遅さ」。无实质差别时「速度」最标准。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【速はやさ】単位たんい時間じかんあたりに進すすむ距離きょり。
2. 【早はやさ】時刻じこく・時間じかんのはやいこと。またその度合どあい。