1割・一割|いちわり
写法辨析
1割在现代日常书面语、报纸、统计数据等场合常用阿拉伯数字加‘割’,如‘售价比原价低1割’,使用最广。
一割全汉字写法,语感较正式或古典,常见于旧文、法律条文或文学作品,现代口语和媒体中较少出现。
初学者建议:初学者默认用 1割
释义
- 名词十分之一;一成
同近反义词
- 近义十分の一じゅうぶんのいち中性数学或一般叙述中最通用的说法,不限于百分比语境,侧重分数表达本身。
- 近义10パーセント中性现代日常最常用,尤其在统计、折扣等场合,与“1割”完全等值。
- 相关一分いちぶ书面传统度量衡或利率语境下的十分之一,现代多用于成语或历史文献。
日常会话和一般文章优先用“10パーセント”,数学或正式说明可用“十分の一”,“一分”仅见于传统或历史语境。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字