割り・割|わり[0]

初学者建议：初学者默认用 割り

1. 名词、用作后缀的名词比率；比例；比重
2. 名词十分之一；百分之十usu. 割
   トムは勤務きんむ終了時間しゅうりょうじかんを超こえて働はたらくと、５割わりアップの時給じきゅうをもらっていた。↗

   汤姆在超过下班时间工作时，能拿到1.5倍的时薪。
3. 名词（相对的）利润；收益usu. 割り
   私わたくしは割わりのいい仕事しごとの申し入もうしいれを受うけた。↗

   我接到了一份报酬优厚的工作邀请。
4. 名词、用作后缀的名词分配；分担；配额usu. 割り
5. 名词比赛；赛程usu. 割り
6. 用作后缀的名词（饮料）掺；混usu. 割り
   休やすみの前まえなどは少すこし羽目はめを外はずして飲のむのだが、杜仲とちゅう茶ちゃ割わりで飲のむと二ふた日か酔よいが全まったくない。↗

   假期前会放纵一下喝点酒，但用杜仲茶调着喝就完全不会宿醉。
7. 用作后缀的名词折扣；优惠usu. 割

• 近义取り分とりぶん中性强调个人应得或实际取走的一份。
• 近义歩割ぶわり书面多用于比例分配，如利润按出资比例分配。
• 相关割り当てわりあて中性强调分配的动作或结果，常用于任务、名额。
• 相关割り振りわりふり中性侧重分配的具体安排，如时间、人员。
• 相关分け前わけまえ口语强调分得的一份，常用于利益、食物。
• 相关持ち分もちぶん书面特指出资或债务中的份额，法律用语。
• 相关配分はいぶん书面强调按规则分配，常用于资源、预算。
• 相关配当はいとう书面特指股息、红利分配，金融领域。
• 相关分けわけ口语最简表达，泛指分开、分配，如“分け方”。
• 相关シェア中性外来语，指市场占有率或共享份额。
• 相关割り前わりまえ中性最接近“份额”，泛指每个人应得的部分。
• 相关取り前とりまえ口语侧重实际拿到的部分，常用于分食物。
• 反义倍ばい中性在倍数意义上与“割（十分之一）”相反。
• 反义積み増しつみまし书面在增加额意义上与“割（减少部分）”相反。

最通用的是「割り前」「取り分」，日常用「分け前」；正式场合用「割り当て」「配分」。反义词「倍」「積み増し」在倍数/增加义上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (わり) 割わること。また割わったもの。
2. (わり) 大麦おおむぎを臼うすなどで、粗あらくひいたもの。
3. (わり) 割合わりあい。頻度ひんど。
4. (わり) 比率ひりつの単位たんい。0.1を1割わりとする。
5. (わり) 利益率りえきりつ。対価たいか。うまみ。
6. (わり) （「わりに」「わりと」の形かたちで副詞ふくし的てきに）比較的ひかくてき。まずまず。
7. (わり) （「体言たいげん+のわりに（は）」「用言ようげん連体形れんたいけい+わりに（は）」「連体詞れんたいし+わりに（は）」の形かたちで）状況じょうきょうから予想よそうされる程度ていどと比くらべるとそれよりは。〜にしては。