一帆风顺 日语怎么说

• 順風満帆じゅんぷうまんぱん常用书面
  名词四字成语，意象与「一帆风顺」最贴近，多形容人生、事业长期顺遂，偏书面，日常口语少见。
  搭配順風満帆じゅんぷうまんぱんな人生じんせい
  会社かいしゃの経営けいえいがあまりにも順風満帆じゅんぷうまんぱんで、かえって恐こわいぐらいだ。↗

  公司的经营太过一帆风顺，反而让人有点不安。
• 順調じゅんちょうJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词、名词最常用，指事情按计划进展良好，常说「順調に進む」，口语书面都适用，但没有成语的比喻色彩。
  搭配順調じゅんちょうに進すすむ
  すべてが順調じゅんちょうにいっている。↗

  一切都很顺利。
• 無事ぶじJLPT N3约估常用
  名词、副词侧重平安、没出岔子，如「無事に終わる」「旅の無事を祈る」，适合旅途或活动，不强调顺遂。
  搭配無事ぶじに終おわる
  積み荷つみには無事ぶじ届とどきました。↗

  货物已安全送达。

说进展顺利默认用順調；形容人生事业顺遂用順風満帆；重平安无事用無事。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 順風満帆じゅんぷうまんぱん一帆风顺；顺风顺水
• 順調じゅんちょう顺利；进展良好；不错；可以
• 無事ぶじ安全地；顺利地；平安无事地