上诉 日语怎么说

• 控訴こうそ常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词指不服一审判决向上级法院上诉，即二审上诉，最贴近中文常说的「上诉」，多见于新闻和法律文书。
  搭配高裁こうさいに控訴こうそする
  被告ひこくは上級じょうきゅう裁判所さいばんしょに控訴こうそするだろう。↗

  被告大概会向高等法院提起上诉。
• 上告じょうこく常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词专指不服二审判决再向最高法院等上诉，即三审上诉；中文说「上诉到最高法院」时用它。
  搭配最高裁さいこうさいに上告じょうこくする
  その判決はんけつが不満ふまんで上告じょうこくする。↗

  对那个判决不满，因此上诉。
• 不服申立てふふくもうしたて书面
  名词泛指对行政机关或法院的决定提出异议、请求重新审查，范围比前两者宽，不限于判决上诉。
  搭配不服ふふく申立もうしたてをする

不服一审判决上诉用「控訴」，不服二审判决上诉到最高法院用「上告」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 控訴こうそ上诉；向上级法院提起上诉
• 上告じょうこく向最高法院提起上诉；终审上诉
• 不服申立てふふくもうしたて向行政机关请愿申请救济；向法院提起民事诉讼寻求救济；提起上诉