不值 日语怎么说
译法辨析
- 無価値むかち直指事物本身毫无价值，多评物品或抽象事物，强调零价值，比其它更绝对。
- 安っぽいやすっぽい侧重外表或感觉廉价俗气，多形容商品外观品质，非真正无价值。
- 話にならないはなしにならない事情荒唐或水平太差而不值一提，带贬斥，常评事态表现，语气最强。
- 取るに足らないとるにたらない微不足道不值得重视，多修饰小事言论，较书面客观，弱于話にならない。
无价值用無価値，廉价感用安っぽい，不值一提用后两词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词