业 日语怎么说 译法辨析業ぎょう侧重行业、事业或佛教因果，如「金融業」「宿業」。比「職業」更抽象、范围更广。職業しょくぎょう特指谋生的工作、职务，如「職業訓練」。与「業」相比，更具体、个人化。一般语境下「業」更通用，指行业或事业；若特指个人工作则用「職業」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词業ぎょう工作；事业；公司；机构職業しょくぎょう职业；职务；工作；行业；专业
