乖 日语怎么说

• おとなしいJLPT N2约估常用
  い形容词侧重安静不闹、性情温顺，可形容孩子、宠物或人的性格；叮嘱「乖乖的」常说「大人しくしてて」。
  搭配おとなしい子供こども
  牛うしは大おおきくて、おとなしく見みえました。↗

  那头牛看起来又大又温顺。
• 賢いかしこいJLPT N3约估常用口语
  い形容词本义是聪明，夸孩子或宠物懂事听话时用，如「賢いね」，带哄孩子的口吻，侧重懂事而非安静。
  搭配賢かしこい犬いぬ

要孩子安静别闹用「おとなしい」，夸孩子或宠物懂事听话用「賢い」，两者常用度相当。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• おとなしい温顺；文静；温和；驯顺；听话；驯良；乖巧
• 賢いかしこい乖巧；懂事；听话